Cat Power Bootleg series #1: Noise Pop Festival, San Francisco, 26/2/03

Texte de "Cokelike" , traduction en français par Nicolaoua

26/02/03 - "Noise Pop Festival", San Francisco, CA, Bimbo's 365

1. Baby Doll - 5:27
2. Sad, Sad Song - 4:23
3. Taking People - 3:54
4. Rockets - 4:52
5. I Dont Blame You - 4:14
6. American Flag - 5:42
7. Werewolf - 5:06
8. Fool - 4:45
9. Good Woman - 5:29
10. Nude As The News - 4:49
11. Maybe Not - 7:12
12. Why -> - 3:19
13. Paths Of Victory -> - 3:34
14. Can I Get A Witness - 2:26
15. When I Lay Me Down - 2:25
16. Blue Moon - Try A Little Tenderness - All I Have To Do Is Dream Medley - 3:56
17. My Daddy Was A Musician - 1:54
Temps total: 73:26

A cette époque, Cat Power est en tournée depuis 2 semaines, traçant sa route à travers le sud ouest des Etats Unis, où le groupe s'est déjà produit en concert en Arizona, au Nouveau Mexique et en Californie. San Francisco est la 11ème étape de cette tournée, pour un concert qui se déroule dans le cadre du Bimbo's 365, dont la scène principale peut contenir environ 700 personnes (dixit wikipedia). Le Noise Pop Festival se tenait cette année là du 25/02/03 au 3/03/03 et on retrouvait à l'affiche deux amis de Chan: Smog et M.Ward.

A moins qu'un nouvel enregistrement apparaisse un jour, il s'agit ici du premier concert enregistré que nous connaissons de cette tournée. Il s'agit d'un enregistrement dit "audience", c'est à dire enregistré parmi le public par un spectateur. La copie que je possède était à la base un seul fichier mp3 que j'ai ensuite divisé en plusieurs pistes afin de les graver sur un CD. Je crois que l'enregistrement était apparu sur un blog 1 an auparavant. Un grand merci donc à la personne qui l'a rendu public! L'enregistrement semble avoir été monté afin de combler les blancs entre les chansons, il y a donc très peu de discussions entre les titres et on peut supposer que le concert était plus long que ces 74 minutes. Il y a quelques courts effets de fondu à la fin des chansons. Le son est raisonnablement clair tout du long et en stéréo. Tous les instruments ainsi que les voix sont très audibles. Il y a un peu de distorsion sur le début de l'enregistrement mais on dirait que la personne qui a enregistré s'en est aperçu et a modifié les réglages. Il y a quelques bruits provenant de bavardages au début mais cela n'est pas gênant.

Par comparaison avec ses concerts des années précédentes, la setlist est largement composée de titres originaux, avec seulement 5 reprises sur un total de 17 chansons. Il est aussi intéressant de noter que Chan joue au moins une chanson de chacun de ses albums de l'époque.

Le groupe est composé de:
Chan Marshall - Chant, Guitare, Piano
Will Fratesi - Batterie
Coleman Lewis - Guitare, choeurs
Margaret White - Violon, Basse, Clavier, Chant
Il s'agit d'amis de Chan d'Atlanta. Coleman et Will avaient auparavant joué avec Smoke.

 

Photos de Marla Aufmuth link

"Baby Doll". La chanson commence avec une sorte de chant indien par chan et Coleman, qui nous amène ensuite sur les couplets. Le groupe joue ici au complet. Chan joue de la guitare lors de la première partie du concert, toujours avec un son très net. Le son de guitare de Coleman varie selon les chansons, parfois distordu, et par moments avec un son un peu flou. Il est donc assez facile de distinguer la guitare de Chan de celle de Coleman. Margaret joue du violon sur cette chanson.

"Sad, Sad Song". Le groupe joue "serré" sur cette chanson, surtout la batterie. Au milieu de la chanson, Chan demande de la "reverb" pour les guitares. C'est une reprise d'une chanson de M.Ward, qui est aussi jouée par Chan sur le DVD Speaking For Trees. La chanson se termine sur des applaudissements nourris.

"Taking People". C'est la seule version live de cette chanson que j'ai entendu. Vraiment cool qu'elle ait choisi cette chanson de What would the community think pour ce concert. Coleman joue un peu en slide afin de reproduire le son de l'enregistrement studio.

"Rockets". Ca bouge vraiment. Encore une ancienne chanson très cool que l'on retrouve dans ce concert.

"I Dont Blame You".Pour celle-ci, Margaret joue une partie au clavier, pendant qu'elle et Coleman font les choristes. Ils chantent la partie que Chan avait doublée sur l'album.

"American Flag". Jouée de la même manière que sur l'album, cette version comporte beaucoup de retour et de bruits de frottements de cordes de la part de Coleman. Margaret joue de la basse sur ce titre, ce qui lui donne une puissance que l'on n'entend pas si souvent lors des concerts de Cat Power.

"Werewolf". A ce instant, les choses commencent à s'adoucir. Coleman chante un peu en accompagnement sur ce titre. Margaret joue à nouveau du violon et ça sonne vraiment bien, particulièrement sur la fin.

"Fool". Chan et Margaret chantent ensemble sur celle-ci,  Margaret assurant les moments les plus aigus.

"Good Woman". Margaret et Coleman accompagnent en choeur de la même façon que sur l'album. On entend aussi le violon. Elle arrive même à faire du finger picking comme sur l'album.

"Nude As The News". Ca c'est vraiment intéressant. Quelqu'un crie pour demander "Metal Heart" au début, piuis le groupe démarre la chanson. En cours de route, Chan prend la même voix que sur  WWTCT/Moonpix et ça sonne de manière très cool. Avant que Chan n'arrive à la partie qui fait "All over, all over", tout part en vrille, avec Chan qui dit "Sorry, it just sounds like garbage-shit-fuck up here. I'm tryin'. It just sounds BAD. It just sounds BAD up here. It just sounds like shit-fuck-ass. Sorry. Maybe we'll go over there" On peut imaginer qu'elle parle du piano. Pendant que ça se produit, des gens dans le public lui disent que ça sonnait pourtant bien. Je dois dire que je suis d'accord, ça sonnait bien. Je ne suis pas bien sûr combien de fois cette chanson a été jouée lors de cette tournée mais dans tous les cas, c'est la dernière version que je possède, à part la tentative sans entrain du 16/12/03. Plus tard, en 2006, elle réintroduira quelques couplets dans une version actualisée de "Cross Bones Style" avec le Memphis Rhythm Band.

"Maybe Not". Margaret chante avec Chan qui est maintenant au piano. Elle est plus longue que d'habitude parce qu'en cours de route, Chan demande la "reverb" et rechante un refrain. Ensuite, vers la fin, elle répète un couplet. Comme les autres chansons de ce concert, c'est vraiment sympa de pouvoir l'entendre avec un groupe mais je crois que je la préfère seulement accompagnée d'un piano.

"Why". Toute les chansons se terminant par un fondu, on n'entend pas les autres membres du groupe quitter la scène mais à partir de ce moment là, Chan joue en solo. Il faut aussi souligner que dès lors, le public est silencieux. Cette chanson est inédite. Elle est bien jouée et bien chantée mais je connais d'autres versions supérieures. Chan la joue en medley avec les 2 chansons suivantes, d'une seule traite, avec à peine une pause.

"Paths Of Victory". Une version plutôt solide.

"Can I Get A Witness". Chan dit "This is the part where you guys laugh" (c'est le moment où vous allez rire) au début. Je crois qu'elle n'a joué cette chanson qu'en 2003.

"When I Lay Me Down".Encore une chanson inédite . Je ne sais pas quel est le vrai nom de cette chanson. Chan dit "This is the more boring part" (c'est la partie la plus ennuyeuse) au début. C'est très bien joué et chanté.

"Blue Moon - Try A Little Tenderness - All I have To Do Is Dream Medley". Chan est maintenant à la guitare et dit "I dont need any vocal in the monitor, I'm sorry, Jason. Or guitar".

"My Daddy Was A Musician". Encore une inédite.Je ne connais pas le titre. Elle ne chante pas beaucoup sur celle-ci, et dit "It's not gonna work". C'est le moment où le concert prend fin.